Det är en Thuggee ceremoni.
De dyrkar Kali.
Har du någonsin sett något liknande förut?
Ingen har sett det här på hundra år.
Kali Ma. Kali Ma...
Kali Ma!
Han lever fortfarande.
Kali Ma.
Kali Ma...
Det där är stenen som de stal från byn.
Det är en av Sankara-stenarna.
Varför lyser de så där?
Legenden säger
att när stenarna är tillsammans,
så kommer diamanterna inuti dem att glöda.
Diamanter?
Diamanter.
Diamanter!
Diamanter.
Hallå där.
Hör nu, jag vill att ni två stannar här uppe och är tysta.
Shorty, håll ett öga på henne.
Varför, vart ska du gå?
Ner dit.
Ner dit?
Är du galen?
Jag tänker inte gå härifrån utan stenarna.
Du kommer att bli dödad
medan du jagar din förbannade lycka och framgång!
Kanske.
Men inte idag.
Var försiktig.
Vart ska han?
Släpp mig... !
Spring, Willie! Spring!
Dr. Jones!
Jag säger ju hela tiden till dig,
Om du lyssnar mer på mig, så lever du längre.
Snälla, låt mig dö.
Jag ber till Shiva,
"låt mig dö," men det gör jag inte.
Nu... nu tar Kalis ondska mig.
Hur?
De kommer att tvinga mig att dricka Kalis blod.
Sedan faller jag in i-
Kali Mas svarta sömn.
Vad är det?
Vi blir som de.
Vi kommer att leva, men som i en mardröm.
Om man dricker blodet, så vaknar man inte ur mardrömmen.
Du fångades när du försökte stjäla Sankara-stenarna.
Det fanns fem stenar från början.
Över århundradena, skingrades de under krig,
och såldes av tjuvar som du.
Tjuvar som jag, va?
Det fattas fortfarande två.
För hundra år sedan, när engelsmännen intog templet-
och mördade mitt folk,
så gömde en lojal präst de sista två stenarna-
här nere i katakomberna.
Så det är därför du har de här slavarna grävande här, va?
Det är oskyldiga barn.
De gräver efter ädelstenar för att stödja vårt mål.
De letar också efter de sista två stenarna.
Snart har vi alla fem Sankara-stenar,
och Thuggee kommer att bli kraftfullt igen.
Vilken vild fantasi.
Du...
tror mig inte?
Det kommer du, Dr. Jones.
Du kommer att bli...
riktigt troende.
Hej.
Dr. Jones!
Drick inte-- inte bra!
Drick inte!
Spotta ut!
Dr. Jones...
Du vågar inte göra det.
Låt han vara, era jävlar!
Engelsmännen i Indien kommer bli slaktade.
Sedan ska vi köra över muslimerna.
Sedan ska den hebreiske guden falla.
Och sedan kommer den kristna guden-
att bli avsatt och bortglömd.
Snart, kommer Kali Ma att styra världen.
Dr. Jones...
Kali Ma skyddar oss.
Vi är hennes barn.
Vi försäkrar vår tillgivelse för henne
med att offra kött...
Vad gör du?
...och blod.
Din vän har sett... och hon har hört.
Nu kommer hon inte att tala.
Jag kommer inte att ha något bra att säga-
om det här stället när jag kommer tillbaks.
Indy! För Guds skull, hjälp mig!
Vad är det för fel på dig?
Nej... nej.
Kom.
Indiana...
Indiana... hjälp oss.
Snälla, ta dig ur det.
Du är inte en av dem.
Snälla, kom tillbaks till oss.
Lämna mig inte.
Nej!
Vad gör du?
Är du galen?
Åh, det här händer inte, det här kan inte hända.
Vakna, Willie, vakna.
Nej! Nej! Nej... !
Nej!
Nej, nej, nej!
Vakna, Dr. Jones, vakna!
Dr. Jones!
Indy, jag älskar dig.
Vakna, Indy!
Vakna!
Du är min bästa vän!
Vakna, Indy!
Vänta! Vänta!
Han är min!
Jag är okej, grabben.
Mola Ram!
Släpp efter lite!
Willie, Willie, vakna!
Willie, Willie, det är jag! Jag är tillbaks!
Åh, Indy.
Indy... min vän.
Jag är ledsen, grabben.
Indy...
nu tar vi oss härifrån.
Just det. Allihop.
Nej!
Jag måste rädda honom!
Han kan ta vara på sig själv.
Han behöver mig.
Jag måste rädda Indy!
Okej, rädda honom.
Släpp ner honom!
Jag dödar dig!
Släpp ner honom!
Vad är det med honom?
Här. Försök med denna.
Kom igen, Indy!
Det var Kalis svarta sömn.
Short Round!
Sluta upp med att tramsa med den där ungen!
Hoppa ner i vagnen, nu!
Okej, Indy!
Snälla lyssna.
För att komma ut, måste ni ta den vänstra tunneln.
Tack.
Shorty!
Snabba dig!
Kom igen, Indy!
Sätt fart!
Sätt fart! Sätt fart!
Shorty, look out!
-Kom igen! -Indy!
Skynda!
Skynda på!
Indy, ta den vänstra tunneln!
Den vänstra tunneln!
Nej, Indy!
Du missade den! Vänstra tunneln!
Vi har sällskap!
Sluta.
Släpp henne lös!
-Släpp bromsen. -Vad?
Vad?
Släpp henne lös. Vår enda chans är att köra ifrån dem.
-Shorty? -Va?
Kom upp hit och ta bromsen.
Se upp i kurvorna,
så vi inte flyger av spåret.
Okej.
Vad gör du?
Genväg.
-Ja, Indy. -Genväg
Se upp!
Indy, hjälp!
-Håll i! -Indy!
Dra in honom.
Släpp mig! Släpp mig!
Släpp honom!
Nej! Nej!
Dra in honom!
-Jag fångar honom! -Nej!
Ducka!
Okej.
-Vad? -Bromsa. Bromsa.
Sakta ner oss.
Okej.
Stort misstag.
Stort misstag, Indy.
Jag fattar.
Det går för fort!
För fort!
Vi kommer att krascha!
Vatten, vatten, vatten!
Åh, titta! Titta där!
-Vatten! -Eld! Du brinner!
Vatten, vatten!
Titta...
Vatten, vatten.
Kom igen... Kom igen!
Sätt fart!
Spring, spring!
Willie, se upp!
Nej!
Dra er mot bron. Gå!
Kom igen, Willie, detta hållet.
Åh, Gud.
Kom igen, nu går vi.
Stark bro.
Kom igen, sätt fart.
Stark bro.
Titta... starkt trä.
Kom igen!
Titta!
Shorty!
Hjälp!
Jag faller.
Hjälp!
Inte särskilt roligt.
Tillbaks!
Välkomna.
Låt henne gå, Mola Ram.
Du är i en position där du inte
kan ge order.
Akta ryggen!
Om du vill ha stenarna, släpp dem.
Låt henne gå!
Släpp dem, Dr. Jones.
Vi hittar dem.
Inte du.
Indy!
Bakom dig!
Åh, skit.
Gå på.
Gå.
Gå på! Gå på!
Den vägen.
Shorty...
Håll i dig, damen.
Nu blir det åka av.
Åh, Herre Gud!
Åh, Herre Gud. Åh, Herre Gud!
Är han galen?
Han inte galen.
Han är vansinnig.
Mola Ram, förbered dig att möta Kali...
i helvetet.
Vad gör du?
Dåre!
Indy, täck ditt hjärta!
Täck ditt hjärta!
Åh, Herre Gud!
Åh, Herre Gud.
-Se upp! -Nej!
Nej!
Skynda! Sätt fart!
Stenarna är mina!
Du har förrått Shiva.
Du har förrått Shiva!
Det var på tiden.
Eld upphör.
Vi visste att du kommer tillbaks
när livet återvänder till byn.
Nu kan du se magin i stenen du har med dig.
Ja, jag förstår kraften i den nu.
Du kunde ha behållit den.
Äh, varför då?
Dom hade satt den på ett museum.
Det hade bara varit ännu en dammsamlande sten.
Men den hade givit dig din lycka och framgång.
Allting kan hända.
Det är en lång väg till Delhi.
Nej, tack.
Inga fler äventyr med dig, Dr. Jones.
Sötnos, efter allt roligt som vi haft tillsammans?
Om du tror att jag åker till Delhi, eller någon annanstans, med dig
efter allt besvär du har fått mig in i,
tänk om, snubben!
Jag åker hem till Missouri där dom aldrig serverar orm,
innan de sliter ut hjärtat på dig och sänker ner dig i heta gropar!
Det här är inte mitt sätt att ha helkul på!
Ursäkta mig, sir.
Jag behöver en guide till Delhi. On ni kunde...
Väldigt roligt.